SPECIAL DIN SPANIA ”Ţara ta este acolo, unde te simţi cel mai bine”
Chiar în a treia zi de Crăciun am primit o corespondenţă specială din Coslada(Madrid) de la un dărăbănean care ne ilustrează realitatea crudă a vieţii românilor din Spania şi faptul că în orice colţ al lumii s-ar afla, dărăbănenii sărbătoresc întotdeauna româneşte, aşa cum titrează şi ziarul Românul din Spania(foto stânga).
„Coslada este un municipiu aflat la 12 km de Madrid, situat în aşa numitul Corredor de Henares, cunoscut şi sub denumirea de „micul Bucureşti din Spania”. Câţi români sunt în zona Corredorului de Henares, nimeni nu ştie exact. Un lucru este clar. Este o zonă unde predomină românii. Suntem lideri în emigraţie şi urâţi că suntem mulţi, pentru că ţiganii noştri fură, iar damele noastre de companie le strică căsniciile spaniolilor. Pe de altă parte, suntem iubiţi şi respectaţi, pentru că românii sunt muncitori şi superpricepuţi, iar femeile noastre, care au grijă de casa, copiii şi bătrânii spaniolilor, sunt curate, frumoase şi elegante. Corredorul de Henares, care cuprinde partea de est a Comunităţii de Madrid, este o zonă destul de puternică din punct de vedere economic, care s-a dezvoltat şi mai mult în urma venirii masive a românilor aici. Reţeaua lor de transport şi comunicaţii este foarte bine pusă la punct, astfel că românii, indiferent de zona în care locuiesc în Comunidad de Madrid, reuşesc să-şi păstreze foarte bine individualitatea naţională, relaţiile de familie şi prietenie, contactul cu biserica şi obiceiurile pur româneşti.
Vorbind de tradiţii, ce poate fi mai important decât Crăciunul, sărbătoare creştină adoptată încă din 1900 de toată lumea, fie ei creştini sau budişti. Românii din Spania, ca şi cei de pretutindeni, pun foarte mare accent pe această sărbătoare, combinând tradiţiile româneşti cu cele adoptate de la spanioli. Pentru românii din Coslada, agitaţia începe în jurul datei de 15 decembrie, când începem să ne facem proviziile pentru Sărbători. Se cheltuie cu nemiluita, pentru ca oaspeţii care ne vor călca pragul casei, să nu ducă lipsă de nimic. Suntem extrem de atenţi la produsele tradiţionale româneşti, pe care le achiziţionăm din vestita Plaza del Sol de Coslada(foto sus), piaţa prin care se spune că a păşit fiecare român care a ajuns la Madrid. Aici vii să-ţi cauţi de lucru, tot aici găseşti produse româneşti pentru toate buzunarele. Şi pentru cei care câştigă 100€/zi, dar şi pentru cel care adună doar 36€/zi. Produsele care vin direct din ţară au preţuri mai piperate, dar şi o calitate uneori îndoielnică, faţă de preparatele firmelor româneşti din Spania. Astfel „căpşunarii”(jignirea nedreaptă adusă românilor de aici) îşi pot cumpăra de la mercado pastramă de oaie, cârnaţi olteneşti, salam de Sibiu, smântână, foi de dafin, pălincă şi vin de ţară, fruti fresh, absolut orice vrei, de o calitate bună şi la un preţ acceptabil. Iar românul, când merge la cumpărături, nu glumeşte.
Spaniolii, care sunt ceva mai cumpătaţi în ce priveşte alimentaţia, rămân mască la vederea cantităţilor industriale de alimente pe care le achiziţionează românii. Chiar şi cel mai amărât are masa îmbelşugată de Crăciun. Marea problemă este că Sărbătoarea Crăciunului nu ţine în Spania 3 zile, ca la noi în ţară. Pe 26 decembrie toată lumea e la muncă. În prima zi de Crăciun peste tot este închis în oraş, în fiecare scară de bloc sunt cel puţin două apartamente închiriate de români, de unde răsună muzica românescă(manele sau colinde). Bradul de Crăciun este obligatoriu în locuinţa românilor, iar masa este plină cu friptură şi cozonac, udată cu ţuică şi acompaniată de colindele lui Hruşcă sau manelele lui Guţă. Toată lumea se distrează la maxim, iar vecinii nu sună imediat la „112”, ca în ţară. Oraşele spaniole frumos împodobite cu lumini, ofertele magazinelor, tradiţiile româneşti, reîntâlnirea cu rudele sau cu persoana iubită, fac din Crăciunul românesc în afara ţării un moment mult aşteptat, care din păcate, trece foarte repede. El Navidad a trecut. Trebuie să mergem la serviciu, pentru că aici totul se rezumă la bani. Spaniolii aşteaptă şi ei cu nerăbdare El Navidad, după care vor sărbători pe 6 ianuarie Los Reyes, data în care regii magi i-au făcut cadouri pruncului Iisus. Colindele româneşti vor fi înlocuite atunci cu tradiţionalele villancicos, varianta spaniolă a colindelor noastre. În orice colţ al lumii s-ar afla românul, în Spania, Anglia, Italia, Irlanda etc, Crăciunul fără răcituri, sarmale, vin şi ţuică nu există. Lângă tradiţionalul brad de Crăciun natural sau made in China, ascultând manele sau muzica celebrei Inna, alături de cei dragi, contabilizezi anul care stă să se încheie şi faci planuri pentru următorul. Inevitabil însă, un gând bun zboară şi la cei de acasă, iar o lacrimă este rezervată părinţilor.”(din Spania, Coslada-Comunidad de Madrid- de la Dan N.
)
PS: Ziarul online Darabaneni.ro lansează cu această ocazie, campania: „DĂRĂBĂNENI DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VĂ DE SĂRBĂTORI!”. Aşteptăm poveştile voastre din toate colţurile lumii, impresiile, gândurile şi urările pentru cei de acasă. Aşteptăm mesajele şi fotografiile voastre la adresa office@darabaneni.ro. Vă mulţumim!
9:43 pm Marti, 28 Decembrie, 2010
14 Comentarii la “SPECIAL DIN SPANIA ”Ţara ta este acolo, unde te simţi cel mai bine””
În 17 iulie Darabaneni.ro a împlinit 14 ani cu bune şi cu rele. Orice drum are un început, dar şi un sfârşit. Dumnevoastră, cititorii, dar mai ales Dumnezeu ne va îndruma calea în continuare. Tânăr și entuziast fiind, ai puterea și nebunia necesară de a te î... continuare
Câteva imagini mai strălucite de la prima ediție a Maratonul Nordului din Botoșani.
Dărăbănenii se pot mândri cu încă un academician ”Gândul și sufletul meu se leagă…”
Daca doriti sa va spuneti parerea despre acest site, despre continutul sau, sau despre un subiect care va preocupa, nu ezitati sa ne lasati un mesaj in cartea de oaspeti!
inseamna ca tara mea este romania..... :)
e destul 4-5 romani sa taie porcul prin spania pentru a fi considerati inculti,tigani si alte cuvinte jignitoare la adresa noastra. un lucru bun ,un om destept nu ar poza si ar pune pe prima pagina ziarele. mie rusine de comunitatea romanilor din spania,arata ce spete de oameni au ajuns acolo!
is de acord cu ultimul comentariu.cam 70% din cei in spania ne fac de rusine(sunt si oameni corecti acolo).pai cei care pleaca nu am un liceu terminat o scoala ceva si de asta ne fac de ras :| ...ei nu stiu cum sa obtina bani cat mai usor si prin orice modalitate (parerea mea)
sunt mandru ca sunt roman si la fel as sarbatori si io pe oriunde as fi la multi ani tuturor romanilor si un calduros an nou fericit
sunt mai roman decat multi care se dau interesanti,in cele 9 tari in care am fost am tinut capul sus si am privit in jur cu mandrie,am zis la toti ca sunt din darabani,judetul botosani,unde muncesc eu in momentul asta in spania toti stiu ca sunt din DARABANI si asta datorita mie,,domnule asa zis BECALI si domnule asa zis X,de ce atata invidie ca sunt oameni care se descurca afara,care muncesc cinstit si care fac cinste tarii si orasului de unde provin,care poate mai trimit bani acasa,,nu trebuie sa fii asa de invidios si ca sa-i raspund lui BECALI,poate 40000-50000 de romani au taiat anul asta porcu de craciun,,mai mult chiar ca si in tara,,ca aicea iese mai ieftin,,si ca sa raspund domnului X e invers,,mai bine de 70 la suta din cei din spania ne fac mandrie,,au liceu terminat,,poate si facultate,poate unii numai au inceput facultatea,,sunt oameni care vor sa castige bani si apoi sa se intoarca in darabani,,nu-i judecati asa de usor si in orice caz,,care are de facut declaratii de aiurea,,si il tine,,ne intalnim in privat sa rezolvam supararile,aveti numele,numarul de tel il are domnul doctor,putem arenja o intalnire amicala.......
nenisca dan mai gandeste inainte sa deschizi gura,nu e vina mea ca ai crescut in jungla si acuma ai dat si tu de civilizatie si incepi sa te crezi cocos,toti stim ca o sa va intoarceti toti aia plecati o sa umpleti barurile o sa urle manelele la maxim si o sa se mareasca rata violentei in oras,ca sa nu mai spun ca nu mai stiti sa vb bine romaneste la cartela spuneti(tarjeta)plus alte minunatii
si sa iti mai zic ceva draga romanule plecat care nu pleteste taxe si impozite si totusi ai bani,ai sa vezi de ce sunt invidios eu am o firma cu 20 de angajati si platesc statului cu tot cu 16% impozit pe venit si cu contributiile pt salariati aproape 1 miliard de le vechi asta fara tva care si el e de 24% ,normal ca nu imi convine sa vina unu care a tras la lopata ani de zile in spania si sa faca pe barosanul in tara
Vă rog frumos, nu uitaţi că titlul campaniei noastre este:"Dărăbăneni din toate ţările, uniţi-vă de Sărbători!". De aceea, trebuie să fim mai buni! Vă mulţumesc pentru înţelegere!
bv dan nenisca si pt giovani becali , calmeazate , ce te panichezi asa daca pe altu` il duce capu` sa faca un ban mai usor . Asta e , unora le place sa munceasca 60 de ani si dupa sa ii para rau de timpul pierdut si altora le place sa munceasca 8 ore p zi dar cu moralul sus ;) ...
adica voi faceti bani mai usor=)),de asta va plangeti mereu.
imi pare rau de parerea voastra proasta despre romanii care sunt in strainatate...in special ma adresez lui g.b....sa nu crezi ca daca nu platim taxe in tara nu platim nicaieri ba platim si inca destul de piperate...unica diferenta ca le platim in "tarile de adoptie",fie ca se chiama Spania,Italia,Anglia sau altele. Eu platesc spre ex. in jur de 5.000euro ca contributie plus in jur de 450 impozite ptr 2 masini...vi se pare putin?Ptr. o singura persoana?Tu ar trebui sa te preocupi de cat salariu iau angajatii tai nu de ce o sa facem noi cand o sa ne intoarcem. Am facut sarbatorile acasa si am ramas deziluzionat de cum o duc romanii acasa, cu salarii de mizerie (am auzit si de 400RON )...vi se pare logic? Ma intreb cum reusesc unii sa ajunga la sfarsitul lunii?Nu castigam bani mai usor dar castigam suficient cat sa traim decent...insemnand oricum mult mai bine decat am fi dus-o vreodata acasa. Ar trebui sa va ganditi ca poate tuturor ne-ar place sa ne intoarcem acasa,dar la ce? Sa mergem la Lipcani cum bine spunea "Relu",daca nu ma insel, intr-un mesaj ptr. Catalin Iordache(te salut Cata...Am auzit ca ai plecat)??? NU MULTUMESC!!! Prefer strainatatea Oricum va urez un an nou fericit tuturor!!! LA MULTI ANI!!!
Anul nou si Mos Craciun ,sa-ti aduca Becali un suflet mai bun, Si un pic de linte , ca esti tare prost la minte, Si sa ti spun mai tare, Ca afaceri ca ale tale, tot prostul are, si cum mereu manaci samburi la greu ,sa ti amintesti de sfatul meu. Stai Becali in banca ta ca nu ne place si fata mintea ta. Manati Darabaneni ca Becali bea la greu!!!
stiti care e problema ca romanul e tot roman ramane pana moare macar astia din spania ne pastram obiceiurile de craciun de paste .... si stati linisti k aici in spania sunt mai multe biserici romanesti de cat spaniole ....nu toti suntem la fel altii au plecat de nevoie si altii au plecat in alte tari ca au luato ca pe o gluma ji ne fac tara de ras...........pt cunostintele voastre generale va zic ca spaniolii vor romani la munk ca sunt muncitori nu isi iau tot spanioli k ajtia nu fac nimic
Ultimele articole
După cum era de așteptat, cel mai mare număr de îmbolnăviri îl cunoaște Londra, din cauza aglomerației și a necesității folosirii transportului public. Din cele discutate cu mai mulți români din diferite regiuni ale țării, nu am auzit deocamdată, cel puțin eu, de cazuri de infectare, în special în rândul darabanenilor cu care tin legatura in mod constant. Desigur, starea generală de îngrijorare se poate citi pe fețele tuturor, în special prin magazine, ... continuare »
Camelia Cazacu a demisionat de la Grădiniţa nr. 4 din Corneşti şi a optat pentru a lucra în Irlanda, unde şi-a urmat membrii familiei. Cadrul didactic a înfiinţat în Dublin o grădiniţă privată, unde sunt înscrişi, pentru început, 5 copii români. Dacă în România, cel puţin în oraşele mari, o grupă de grădiniţă are în jur de 30 de copii, în Irlanda 10 copii sunt îndrumaţi de două educatoare. Camelia Cazacu se consideră împlinită, deoarece este ... continuare »
Dărăbăneanul Cristian George Hrib este în prezent cercetător ştiinţific la Universitatea Magdeburg din Germania după ce a activat în acelaşi domeniu 8 ani la Universitatea Tehnică Braunschweig, unde în 2006 a obţinut titlul de doctor în chimie. În 1990 a terminat Şcoala Generală nr.1 din Darabani unde i-a îndrumat primii paşi înv. Tamara Pintilie şi i-a avut dascăli pe Elena Ciubotaru şi Victor Barbacariu. Între 1990 şi 1994 urmează cursurile Liceului ... continuare »
Născut în 1980 la Darabani, Bogdan Adascălului este absolvent al Universității Tehnice „Gheorghe Asachi” din Iași, specializarea construcții civile. După aproximativ doi ani în care a lucrat pentru firme de construcții din Iași și Bârlad, dărăbăneanul a plecat la începutul anului 2006 în Qatar unde a lucrat pentru filiala de acolo a unei firme de construcții din Spania. Din 2007 lucrează în ţara arabă, considerată a doua din lum ... continuare »
Dărăbăneanul Ioan Tudosă este în prezent asistent-cercetare la Universitatea Sannio din Benevento, Italia. După absolvirea cursurilor liceale la Darabani, având ca diriginte pe profesoara Lucia Stoian, se înscrie la cursurile Universității Tehnice „Gheorghe Asachi” din Iași. În 2011 obține titlul de doctor în inginerie electrică la aceeași Universitate unde a activat un an și ca asistent-cercetare. În paralel, a urmat stagii de specializare în Spania ... continuare »